Esta guía está dirigida a los funcionarios de gobierno y otros actores alrededor del mundo responsables de desarrollar, implementar, hacer cumplir, monitorear, y mantener la implementación de programas de normalización y etiquetado.

Este manual fue preparado con contribuciones significativas de más de 20 autores de 6 países y con la participación de 28 contribuyentes de más de 12 países. La participación diligente de estas personas ha hecho que el manual sea una herramienta internacional como se había considerado desde un principio.

La normalización y el etiquetado deben ser considerados por los legisladores, como una de las principales herramientas de política energética. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Fundación de las Naciones Unidas (UNF) reconocen la necesidad de apoyar a los legisladores y tomadores de decisiones en sus esfuerzos para implementar programas de normalización y etiquetado, y como consecuencia desarrollaron en colaboración con CLASP, un manual como material de referencia primordial.

Para la edición en español, los autores quisieran agradecer y reconocer el apoyo de La Comisión Nacional para el Ahorro de Energía (CONAE) de México, quien contribuyó enormemente en la coordinación y revisión técnica de la traducción de este manual.

Para recibir una copia, por favor contáctenos.

Los contenidos de la guía también están disponibles para descarga gratuita a continuación:

• Portada
• Autores, Prefacio, Índice, Lista de Figuras, y Lista de Tablas
• Capítulo 1 : Introducción
• Capítulo 2 : Normalización y Etiquetado de Eficiencia Energética: Panorama General
• Capítulo 3 : Decidir Cómo y Cuándo Implementar el Programa de Etiquetado y Normalización de Eficiencia Energética
• Capítulo 4 : Pruebas de Consumo de Energía para Aparatos
• Capítulo 5 : Diseño e Implementación del Programa de Etiquetado
• Capítulo 6 : Análisis e Implantación de Normas
• Capítulo 7 : Mantener y Ejecutar las Normas y Etiquetas de Eficiencia Energética
• Capítulo 8 : Evaluación del Impacto de las Normas y el Etiquetado en la Eficiencia Energética de Aparatos Eléctricos
• Capítulo 9 : Programas de Políticas Energéticas que Complementan el Etiquetado y la Normalización
• Acrónimos, Glosario, Referencias, e Índice de Términos Principales

Autores Principales: Stephen Wiel y James E. McMahon